← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆
📜 文化小知识

戈尔迪之结的故事发生在公元前333年,地点是小亚细亚的弗里吉亚古城戈尔迪乌姆,在今天的土耳其境内。古希腊史学家阿里安的《亚历山大远征记》和普鲁塔克的《亚历山大传》都记载了这件事,不过对亚历山大用什么办法解开绳结,古书的说法并不一致。

The story of the Gordian Knot took place in 333 BC at Gordium, the old capital of Phrygia in Asia Minor, in present-day Turkey. It is recorded by the Greek historian Arrian in The Campaigns of Alexander and by Plutarch in his Life of Alexander, but the ancient writers do not agree on exactly how Alexander undid the knot.

「戈尔迪之结」后来成了英语里的常用说法,用来比喻非常棘手、难以解开的难题。戈尔迪乌姆古城遗址在2023年被列入联合国世界文化遗产,考古学家在那里发掘出了古代弗里吉亚国王的大型墓丘。

The Gordian Knot later became a common expression in English for a very tricky problem that seems impossible to solve. The site of Gordium became a UNESCO World Heritage Site in 2023, and archaeologists have excavated great burial mounds of the ancient Phrygian kings there.

⚔️ 几百年来无人能解开的绳结,就摆在他面前——
他的做法出乎所有人的意料……
付费解锁完整故事 · 戈尔迪之结的传说 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • ⚔️ 亚历山大与戈尔迪之结本期 · NOW
  • 🐺 罗慕路斯与雷穆斯:罗马的诞生点击进入
  • ☀️ 太阳神拉与混沌之蛇点击进入
  • 🧙‍♀️ 芭芭雅嘎与勤劳的姑娘点击进入
  • 🎣 毛伊钓起岛屿点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
⚔️ 第54期:亚历山大与戈尔迪之结

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

⚔️ 阿鸦讲故事 · 亚历山大与戈尔迪之结
📍 场景:弗里吉亚神庙广场
🐦
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜忍不住问……
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🎴 亚历山大词汇卡 · Alexander Word Cards
🪢
🛞
🔮
⚔️
💡
📖
📏
❓
🌑 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效