《美女与野兽》最早是法国作家维伦纽夫夫人1740年写的,原本是一部很长的小说。1756年,法国作家博蒙夫人(1711—1780)把它改写成短小的童话,收进她在伦敦出版的《儿童杂志》,今天大家讲的,大多就是她这一版。
Beauty and the Beast was first written by the French writer Madame de Villeneuve in 1740, as a very long novel. In 1756, the French writer Madame Leprince de Beaumont, who lived from 1711 to 1780, rewrote it as a short fairy tale for her Magasin des enfants, published in London. The version most people tell today is hers.
博蒙夫人当时在英国做家庭教师。她的《儿童杂志》很特别:整本书写成一位女教师和几个学生之间的对话,讲完故事,师生还会一起讨论其中的道理,就像我们的小喜和阿鸦一样。
Madame de Beaumont was working as a governess in England at the time. Her Magasin des enfants was special: the whole book was written as conversations between a governess and her pupils. After each story, the teacher and pupils talked about what it meant, just like Xiaoxi and Aya do here.
🪞 一朵从神秘花园里摘下的玫瑰,一座没有人的宫殿,和一头样子可怕、心地善良的野兽
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)