← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
📜 文化小知识

毕昇发明活字印刷的事,记载在北宋科学家沈括的《梦溪笔谈》里:「庆历中,有布衣毕昇,又为活板。」庆历是宋仁宗的年号,在1041年到1048年之间。书中详细写了毕昇用胶泥刻字、用火烧硬、排在铁板上印刷的方法。

Bi Sheng and his invention of movable type are recorded in the Dream Pool Essays by the Northern Song scientist Shen Kuo, which says that during the Qingli era a commoner named Bi Sheng made movable type. The Qingli era of Emperor Renzong lasted from 1041 to 1048. The book describes in detail how Bi Sheng carved characters in clay, hardened them with fire, and arranged them on an iron plate for printing.

《梦溪笔谈》是现存最早记载活字印刷术的文献,毕昇的发明比德国古腾堡的金属活字印刷早了约四百年。可惜毕昇当年制作的泥活字没有保存下来,我们是靠沈括的这段文字,才知道这位普通工匠的伟大发明。

The Dream Pool Essays is the earliest surviving text to describe movable type printing, and Bi Sheng invention came about four hundred years before the metal movable type of Gutenberg in Germany. Sadly, none of the clay type Bi Sheng made has survived; we know about this ordinary craftsman and his great invention only thanks to the words of Shen Kuo.

🀄 一格格摆得整整齐齐的小陶块,藏着让中国印刷术领先世界四百年的秘密
付费解锁完整故事 · 活字印刷术的诞生 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • ⛵ 大航海时代点击进入
  • 🀄 毕昇活字印刷本期 · NOW
  • 📜 古腾堡印刷术点击进入
  • 🔥 破釜沉舟点击进入
  • 🌿 巴德尔之死点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
🀄 第79期:毕昇活字印刷

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

🀄 阿鸦讲故事 · 毕昇活字印刷
📍 场景:博物馆的中国印刷史展厅
🐦
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜继续追问……
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🎴 活字词汇卡 · Movable Type Word Cards
👤
🀄
🪵
🏺
🗃️
📐
⚡
🔧
🀄 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效