破釜沉舟出自司马迁《史记·项羽本纪》。公元前207年巨鹿之战,项羽率军渡过漳河后,「皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心」。釜是做饭的锅,甑是蒸饭的炊具,砸了锅、沉了船,就是告诉全军:没有退路了。
Breaking the cauldrons and sinking the boats comes from the biography of Xiang Yu in the Records of the Grand Historian. At the Battle of Julu in 207 BC, after Xiang Yu led his army across the river, they sank the boats, broke the cooking pots and steamers, burned their shelters and carried only three days of food, to show the soldiers they must fight to the death with no thought of return.
巨鹿在今天的河北省邢台市平乡县一带。这一战秦军主力被击溃,各路诸侯从此都听从项羽指挥,秦朝的灭亡也由此加速。「破釜沉舟」后来成了常用成语,比喻下定决心、不留退路,一干到底。
Julu was in the area of present-day Pingxiang County, Xingtai, Hebei. In this battle the main Qin army was crushed, the other rebel leaders began to follow Xiang Yu, and the fall of the Qin dynasty sped up. The phrase later became a common idiom meaning to make up your mind, leave yourself no way back, and see something through to the end.
🔥 项羽下令砸锅凿船,断绝全军退路——这场豪赌,他赢了吗?
付费解锁完整故事 · 巨鹿之战全过程 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)