故事的主人公确有其人:理查德·惠廷顿(约1354—1423)是英国中世纪的一位大商人,当过四任伦敦市长。他没有孩子,去世前留下遗嘱,把大部分财产捐给了伦敦城,用来做善事。
The hero of this story was a real person. Richard Whittington, who lived from about 1354 to 1423, was a great English merchant of the Middle Ages and served four terms as Lord Mayor of London. He had no children, and in his will he left most of his fortune to the city of London for charity.
1604到1605年间,伦敦已经有人演关于他的戏,可惜剧本没有留下来;现存最早写到「他靠一只猫发了财」的,是1612年的一首民谣。今天,伦敦海格特山脚下还立着一块1821年的惠廷顿纪念石,1964年,人们又在石头上放了一座黑色的猫雕像。
Between 1604 and 1605, a play about him was already being staged in London, but the script has not survived. The earliest surviving work that tells how he made his fortune through a cat is a ballad from 1612. Today, at the foot of Highgate Hill in London, there is still a Whittington Stone from 1821, and in 1964 a black statue of a cat was placed on top of it.
🐱 一只用一个便士买来的猫,一艘开往远方的大船,和山坡上一阵好像会说话的钟声
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)