这个故事在日本叫「鹤的报恩」,一般认为从江户时代起就在民间流传,作者不详,日本各地都有不同的讲法。民俗学家柳田国男主编的《全国昔话记录》丛书里,《佐渡岛昔话集》就同时收了「鹤的报恩」和「鹤女房」两种讲法。
In Japan this story is called Tsuru no Ongaeshi, the Crane Repays a Kindness. It is thought to have been told among the people since the Edo period. Its author is unknown, and it is told in different ways all over Japan. In the series of Japanese folk tale records edited by the folklorist Yanagita Kunio, the volume of tales from Sado Island includes two versions, the Grateful Crane and the Crane Wife.
日本人自古把鹤看作长寿的象征,常把鹤和松树画在一起。日本的丹顶鹤主要生活在北海道的湿地里。从1984年到2004年,日本一千日元纸币的背面印的就是一对丹顶鹤。
Since ancient times, the Japanese have seen the crane as a symbol of long life and often painted cranes together with pine trees. The red crowned cranes of Japan live mainly in the wetlands of Hokkaido. From 1984 to 2004, the back of the Japanese one thousand yen note showed a pair of red crowned cranes.
🧶 一只被雪地绳套套住的白鹤,一位大雪夜来敲门的姑娘,和一扇千万不能偷看的房门
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)