← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
🌾 文化小知识

《卡勒瓦拉》是芬兰的民族史诗。医生隆洛特(1802—1884)走遍芬兰东部和卡累利阿的村子,把农民口口相传的古老歌谣一首首记下来,1835年出版了初版,1849年又扩充成50篇的定本。这个故事在定本的第二篇里。

The Kalevala is the national epic of Finland. The doctor Elias Lonnrot (1802–1884) traveled through the villages of eastern Finland and Karelia, writing down the old songs that farmers passed on by word of mouth. He published the first edition in 1835 and expanded it into a final edition of 50 poems in 1849. This story is in the second poem of the final edition.

隆洛特给初版写序的日子是2月28日,后来这一天成了芬兰的「卡勒瓦拉日」,也叫芬兰文化日,这天芬兰会挂国旗庆祝。芬兰作曲家西贝柳斯(1865—1957)根据《卡勒瓦拉》写了许多乐曲。

Lonnrot signed the preface of the first edition on February 28, and that day later became Kalevala Day in Finland, also called the Day of Finnish Culture, when flags are flown across the country. The Finnish composer Jean Sibelius (1865–1957) wrote many pieces of music based on the Kalevala.

🍂 一颗灰烬里的橡子,一棵遮住太阳的大树,和一个只有大拇指高的小矮人
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • 🍂 遮住太阳的大橡树本期 · NOW
  • 🪰 勇敢的纳扎尔点击进入
  • 🌰 黑夜是怎么来的点击进入
  • 🚪 门神神荼郁垒点击进入
  • ⚖️ 兔子法官点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
🍂 第210期:遮住太阳的大橡树

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

🍂 阿鸦讲故事 · 遮住太阳的大橡树
📍 场景:小喜和阿鸦停在一棵白桦树的树梢上,眼前是一片刚刚种下大麦的田野,阳光暖暖地照下来。
🐦
🐦 小喜歪着头问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜望着远处问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜想了想问
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🌾→✨ 故事还在继续

下一站正在路上……期待与你相见 🌾
The next stop is on its way, see you again soon

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards
🌰
🌳
☀️
🪓
🧚
🌾
🐦
💪
🌾 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效