姜子牙在渭水边钓鱼、等待明主的故事,最早见于司马迁《史记·齐太公世家》:「吕尚盖尝穷困,年老矣,以渔钓奸周西伯。」意思是姜子牙曾经很穷困,年纪也大了,借着钓鱼的机会去求见周文王。他本姓姜,名尚,因先祖封在吕地,又叫吕尚。
The story of Jiang Ziya fishing by the Wei River while waiting for a wise ruler first appears in the Records of the Grand Historian by Sima Qian, which says that Lu Shang was once poor and already old, and used fishing as a way to seek an audience with King Wen of Zhou. His family name was Jiang and his given name Shang; because his ancestors had been granted the land of Lu, he was also called Lu Shang.
「姜太公钓鱼,愿者上钩」这句俗语,说的是他用直钩、离水三尺垂钓的传说,这是后人的演绎,不见于《史记》。今天陕西宝鸡的磻溪一带还有一处「钓鱼台」,相传就是姜子牙当年垂钓的地方。
The saying Jiang Taigong goes fishing, and only the willing fish bite refers to the legend that he fished with a straight hook held above the water. This detail was added by later storytellers and is not in the Records of the Grand Historian. Near Panxi in Baoji, Shaanxi, there is still a Fishing Terrace said to be the place where Jiang Ziya fished.
🎣 老人的钓钩离水面三尺高,钩上也没挂鱼饵——
这样真的能钓到鱼吗?
付费解锁完整故事 · 姜子牙渭水垂钓 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)