在柬埔寨，聪明的兔子有一个响亮的名字，叫「索比亚·通赛」，意思就是「兔子法官」。1878年，法国学者艾莫尼耶（1844—1929）在西贡出版《高棉文本》，收进了用韵文写成的《兔子法官》。他记下，那时柬埔寨法官的印章上就刻着兔子。

In Cambodia, the clever rabbit has a famous name, Sophea Tonsay, which means Judge Rabbit. In 1878, the French scholar Etienne Aymonier (1844–1929) published Khmer Texts in Saigon, which included the rhymed Book of Judge Rabbit. He noted that the seals of Cambodian judges at that time showed a rabbit.

二十世纪三十年代，法国学者米当把一大批兔子法官的故事译成法文，登在《印度支那研究会会刊》上；1943年，莫诺又出版了《高棉故事集》。在这些故事里，兔子常常帮受了委屈的人和动物说理，就像欧洲故事里聪明的狐狸。

In the 1930s, the French scholar Midan translated many Judge Rabbit stories into French and published them in the bulletin of the Society for Indochinese Studies. In 1943, Monod published a book of Khmer tales. In these stories, the rabbit often speaks up for people and animals who have been treated unfairly, much like the clever fox in European tales.

• ⚖️ 兔子法官本期 · NOW
• 🐭 小老鼠佩雷斯点击进入
• 🌳 鹧鸪、猴子和大象点击进入
• 🍙 方饼和圆饼点击进入
• 🎋 湘妃竹为什么有斑点点击进入