「滥竽充数」出自《韩非子·内储说上》,原文只有四十多个字。韩非(约前280—前233)是战国末年的思想家,《韩非子》里收了很多短小的寓言,「守株待兔」「自相矛盾」也都出自这本书。故事里的「处士」,在古代指有学问、却没有做官的读书人。
The idiom lan yu chong shu comes from a chapter of the Han Feizi, and the original text has only about forty characters. Han Fei, who lived from about 280 to 233 BC, was a thinker at the end of the Warring States period. His book contains many short fables, and the idioms about waiting by a tree stump for a rabbit and the spear and the shield also come from it. In the story, the word chushi meant a learned man who did not hold an official post.
竽是古代的一种吹奏乐器,把许多根长短不同的竹管插在一个圆圆的底座上,样子像大号的笙,从战国到汉代都很流行。1972年,湖南长沙马王堆一号汉墓出土了一件竽,让今天的人亲眼见到了两千多年前的竽。
The yu was an ancient wind instrument. Many bamboo pipes of different lengths were set into a round base, so it looked like a large sheng. It was popular from the Warring States period to the Han dynasty. In 1972, a yu was found in Han Tomb Number One at Mawangdui in Changsha, Hunan, letting people today see a yu from more than two thousand years ago.
🎶 一支吹不响的竽,一支三百人的大乐队,和一位只爱听独奏的新国王
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)