《瑞普·凡·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文(1783—1859)写的短篇小说,1819年收进他用笔名出版的《见闻札记》。欧文写这个故事时住在英国伯明翰,他后来承认:写的时候,自己还从来没去过故事里的卡茨基尔山。
Rip Van Winkle is a short story by the American writer Washington Irving, who lived from 1783 to 1859. It was published in 1819 in The Sketch Book, which he wrote under a pen name. Irving wrote the story while living in Birmingham, England, and he later admitted that when he wrote it, he had never been to the Catskill Mountains where it takes place.
卡茨基尔山在美国纽约州哈得孙河的西边,故事里的村民是早年荷兰移民的后代。欧文晚年住在哈得孙河边的「阳光山庄」,今天那里是一座纪念馆;附近的欧文顿镇还立着一座瑞普的雕像。
The Catskill Mountains lie west of the Hudson River in New York State, and the villagers in the story are descendants of early Dutch settlers. In his later years, Irving lived at Sunnyside, his home beside the Hudson River, which is now a museum. In the nearby town of Irvington there is also a statue of Rip.
💤 一只背上山的大木桶,一群在山谷里玩九柱球的怪人,和一个醒来就变了样的村庄
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)