素戋呜是日本神话中的暴风与海洋之神,因为性格粗暴、大闹了姐姐天照大神的宫殿,被众神赶出了天界。落到人间后,他来到出云国一条河边,看到河水中漂着一双筷子,猜测上游一定住着人。
Susanoo is the god of storms and the sea in Japanese mythology. Because of his violent temper and the chaos he caused in his sister Amaterasu's palace, he was banished from the heavens. After falling to the human world, he arrived at a river in the land of Izumo and saw a pair of chopsticks floating downstream, guessing that people must live upriver.
他沿河而上,找到一对正在哭泣的老夫妇和他们的女儿。老夫妇说,一条有八个头八条尾巴的巨蛇——八岐大蛇,每年都会来吃掉他们的一个女儿,而眼前这个,已经是最后一个女儿了。
He followed the river upstream and found an elderly couple weeping alongside their daughter. The couple explained that a giant serpent with eight heads and eight tails — Yamata no Orochi — came every year to devour one of their daughters, and the one before him now was the last one they had left.
🐍 一条八个头的巨蛇,每年都要吃掉一个姑娘——
素戋呜想出了一个办法,先把八岐大蛇灌得酩酊大醉……
付费解锁完整故事 · 藏在蛇尾里的神剑 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)