← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
🌾 文化小知识

这个故事的德语原名,意思是「小矮人们」,收在格林兄弟1812年出版的《儿童与家庭童话集》第一卷里,编号第三十九。雅各布·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786—1859)兄弟俩,一辈子都在收集德国的民间故事和语言资料。

The German title of this story means The Little Men. It appears in the first volume of Children and Household Tales, published by the Brothers Grimm in 1812, as tale number thirty nine. Jacob Grimm, 1785 to 1863, and Wilhelm Grimm, 1786 to 1859, spent their whole lives collecting German folk tales and words.

在过去的德国小城里,鞋匠是最常见的手艺人之一,很多鞋匠就在自家楼下开一个小作坊,一边做鞋一边卖鞋。格林兄弟还编过一部很大的《德语词典》,这部词典直到1961年才全部编完。

In the small towns of old Germany, the shoemaker was one of the most common craftsmen. Many shoemakers had a little workshop on the ground floor of their own house, where they made shoes and sold them too. The Brothers Grimm also began a huge German Dictionary, which was not finished until 1961.

👞 一双只够做最后一次的皮子,一张神秘的工作台,和半夜里蹦蹦跳跳的小客人
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • 👞 小精灵和鞋匠本期 · NOW
  • 🦪 鹬蚌相争点击进入
  • 🐾 鹿王点击进入
  • 🌬️ 格鲁斯卡普变出了小鸟点击进入
  • 🫙 罗娜和月亮点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
👞 第244期:小精灵和鞋匠

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

👞 阿鸦讲故事 · 小精灵和鞋匠
📍 场景:小喜和阿鸦停在德国小镇一家鞋铺的窗台上,屋里的工作台上点着一支蜡烛,旁边摆着一排做好的新鞋。
🐦
🐦 小喜好奇地问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜歪着头问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜有点舍不得地说
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🌾→✨ 故事还在继续

下一站正在路上……期待与你相见 🌾
The next stop is on its way, see you again soon

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards
👞
🧵
✂️
🕯️
🧚
👕
🎁
🙏
🌾 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效