← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
🌾 文化小知识

这个故事收在《爱尔兰南部的仙话与传说》里,1825年出版,收集人是爱尔兰作家托马斯·克罗夫顿·克罗克(1798—1854)。他从小在乡下听老人讲故事,长大后把这些故事一篇篇记了下来。这本书很受欢迎,第二年,格林兄弟就把它译成了德语。

This story comes from Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland, published in 1825 and collected by the Irish writer Thomas Crofton Croker, 1798 to 1854. As a boy he listened to old people telling stories in the countryside, and when he grew up he wrote them down one by one. The book was very popular, and the very next year the Brothers Grimm translated it into German.

故事里的小精灵,爱尔兰人叫他「勒普雷康」,传说他是仙灵里的鞋匠,总是一个人躲在篱笆底下敲敲打打。英文标题里的 Boliaun,是爱尔兰田野里一种常见的黄色野花。

The Irish call the little fairy in this story a leprechaun. In the legends he is the shoemaker of the fairy folk, always tapping away by himself under a hedge. The boliaun in the English title is a common yellow wildflower in the fields of Ireland.

🧚 一个戴红帽子的小鞋匠,一根系在野花上的红袜带,和一片让人目瞪口呆的田野
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • 🧚 绑满袜带的田野本期 · NOW
  • 🍐 孔融让梨点击进入
  • 🐪 能说会道的农夫点击进入
  • 🕷️ 第一把火点击进入
  • 🕊️ 群鸽和网点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
🧚 第239期:绑满袜带的田野

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

🧚 阿鸦讲故事 · 绑满袜带的田野
📍 场景:小喜和阿鸦停在爱尔兰乡间一道长满青苔的石头篱笆上,眼前是一大片开满黄色野花的绿色田野。
🐦
🐦 小喜好奇地问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜歪着头问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜托着下巴问
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🌾→✨ 故事还在继续

下一站正在路上……期待与你相见 🌾
The next stop is on its way, see you again soon

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards
👞
🧚
🪙
🌼
🎀
🪏
👀
🤥
🌾 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效