这是塞尔维亚民俗学家武克·斯特凡诺维奇·卡拉季奇（Vuk Stefanović Karadžić）于1853年首次以童话形式收入他的《塞尔维亚民间故事集》（Srpske narodne pripovijetke）而流传下来的经典故事。卡拉季奇是塞尔维亚语言文字改革与民俗收集的关键人物，地位类似格林兄弟之于德语民间故事。
This tale was first published as a fairy tale in 1853 by Serbian folklorist Vuk Stefanović Karadžić, in his landmark collection Srpske narodne pripovijetke (Serbian Folk Fairy Tales). Karadžić was a pivotal figure in Serbian language reform and folklore collection — a role comparable to what the Brothers Grimm were for German-language folklore.
最早的英译本是伊洛迪·劳顿·米亚托维奇（Elodie Lawton Mijatović）1874年翻译的《金苹果树与九只孔雀》，此后安德鲁·朗（Andrew Lang）1901年收录进他的《深红色童话书》，1916年亚瑟·拉克姆（Arthur Rackham）配图的英译本也广为流传。
The earliest English translation was Elodie Lawton Mijatović's 1874 rendition, "The Golden Apple-tree, and the Nine Peahens"; it was later included in Andrew Lang's Crimson Fairy Book in 1901, and Arthur Rackham's 1916 illustrated English edition also became widely known.
🦚 第一百六十一个故事，一棵会被偷的金苹果树，和九只会变身的孔雀
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
- 🦚 金苹果树与九只孔雀本期 · NOW
- 🧤 手套点击进入
- 🥕 萝卜点击进入
- 🦉 三只小猫头鹰点击进入
- 🦢 金鹅点击进入
