这个故事在韩国家喻户晓,以前还上过小学课本。据考证,它的原型是高丽末到朝鲜初年的李成万、李顺兄弟。朝鲜时代的地理书《新增东国舆地胜览》记载:兄弟俩非常孝顺,守孝三年以后,早上哥哥去弟弟家,晚上弟弟去哥哥家,得到一样好吃的,不见面就不吃。
This story is known to everyone in Korea and was once in elementary school textbooks. Researchers believe it is based on the brothers Yi Seongman and Yi Sun, who lived at the end of the Goryeo dynasty and the beginning of the Joseon dynasty. A Joseon geography book, the Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam, records that the brothers were very devoted to their parents. After three years of mourning, the older brother visited the younger one every morning, the younger visited the older every evening, and if one of them got something good to eat, he would not eat it until they had met.
1497年,朝廷为兄弟俩立了一块「孝悌碑」,就在今天韩国忠清南道礼山郡的大兴面。后来修建礼唐水库,石碑原来的地方要被水淹没,人们就把它搬到了现在的位置。今天,当地还有一座以这对兄弟命名的公园。
In 1497, the royal court set up a stone monument honoring the brothers for their devotion, in what is now Daeheung, Yesan County, South Chungcheong Province. Later, when the Yedang Reservoir was built, the original site was going to be flooded, so the monument was moved to where it stands today. There is also a park there named after the two brothers.
🍚 一个月亮又圆又亮的秋夜,两座高高的稻垛,和一条窄窄的田埂上的奇怪相遇
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)