这个故事收在安德鲁·朗编的《绿色童话集》里,1892年在伦敦出版。朗是根据西班牙作家费尔南·卡瓦列罗记录的版本改写的。费尔南·卡瓦列罗其实是笔名,她是一位女作家,本名塞西莉亚·伯尔·德·法贝尔(1796—1877),很早就开始用心收集西班牙乡间的民间故事。
This story is in The Green Fairy Book edited by Andrew Lang, published in London in 1892. Lang based it on a version recorded by the Spanish writer Fernan Caballero. Fernan Caballero was actually a pen name. The writer was a woman named Cecilia Bohl de Faber, who lived from 1796 to 1877 and was among the early collectors of folk tales from the Spanish countryside.
主人公的西班牙语名字叫梅迪奥·波利托,「梅迪奥」是「一半」,「波利托」是「小鸡」。故事里他要去的马德里,是西班牙的首都,城里有很多古老的塔楼和教堂。
The hero has the Spanish name Medio Pollito. Medio means half and pollito means little chick. Madrid, the city he sets off for in the story, is the capital of Spain and has many old towers and churches.
🐤 一只只有一条腿的小鸡,一条去马德里的长路,和三个被他拒绝的求救声
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)