《卡里来和笛木》是一部动物寓言集。八世纪时,伊本·穆加法(约721—757)生活在今天伊拉克南部的巴士拉,他把这本书译写成了阿拉伯语。书名里的卡里来和笛木,是书中两只豺的名字。
Kalila and Dimna is a book of animal fables. In the eighth century, Ibn al-Muqaffa, who lived from about 721 to 757 in Basra, in what is now southern Iraq, translated and rewrote the book in Arabic. Kalila and Dimna, the names in the title, belong to two jackals in the book.
这本书的故事最早来自印度的《五卷书》,先被译成古波斯语,再被译成阿拉伯语,后来又一路传到欧洲。1251年,西班牙就有了它的译本,书名叫《卡利拉和迪姆纳》。
The stories in this book first came from the Panchatantra of India. They were translated into old Persian, then into Arabic, and later travelled all the way to Europe. By 1251 there was already a Spanish version, called Calila e Dimna.
🕊️ 一张铺在树下的大网,一群被罩住的鸽子,和一只躲在树叶后面偷看的乌鸦
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)