← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
🌾 文化小知识

这个传说最早见于匈牙利国王拉斯洛四世的宫廷教士凯扎伊·西蒙用拉丁文写的《匈人与匈牙利人事迹》,大约成书于1282至1285年。书里说,兄弟俩追的是一头母鹿,母鹿消失的地方叫迈俄提斯沼泽,也就是今天亚速海一带。

This legend first appears in the Deeds of the Huns and Hungarians, written in Latin around 1282 to 1285 by Simon of Keza, a court cleric of King Ladislaus IV of Hungary. In that book, the brothers chase a hind, a female deer, and it vanishes in the Maeotian marshes, the area around the Sea of Azov today.

约六百年后,匈牙利诗人阿拉尼·亚诺什(1817—1882)把它写成叙事诗《神鹿的传说》,收在长诗《布达之死》里,成了匈牙利家喻户晓的作品。凯扎伊还写道,兄弟俩的母亲叫埃内特,这个名字就来自匈牙利语里的母鹿一词。

About six hundred years later, the Hungarian poet Janos Arany (1817–1882) retold it as the ballad The Legend of the Wondrous Stag, part of his long poem The Death of Buda, and it became known in every Hungarian home. Simon of Keza also wrote that the mother of the brothers was named Eneth, a name taken from the Hungarian word for a hind.

🏕️ 一头会回头张望的鹿,一场追了好多天的打猎,一片长满芦苇的沼泽,和一个藏在里面的秘密
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • 🏕️ 神鹿本期 · NOW
  • 🦗 负鼠的尾巴为什么光秃秃点击进入
  • 👣 后稷教民种庄稼点击进入
  • 🧩 黑暗里的大象点击进入
  • 💙 蓝色的豺点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
🏕️ 第197期:神鹿

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

🏕️ 阿鸦讲故事 · 神鹿
📍 场景:小喜和阿鸦停在沼泽边一丛高高的芦苇上,晨雾还没散,远处有几顶帐篷冒着炊烟。
🐦
🐦 小喜好奇地问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜歪着头问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜想了想问
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🌾→✨ 故事还在继续

下一站正在路上……期待与你相见 🌾
The next stop is on its way, see you again soon

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards
🦌
🐎
🏹
💧
🏕️
🐑
🏡
💪
🌾 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效