这个故事收在《南尼日利亚民间故事》里。这本书1910年在伦敦出版,一共收了40个南尼日利亚的民间故事和童话,收集人是当时在那里任职的英国官员埃尔芬斯通·戴雷尔,序言是编写「彩色童话集」的安德鲁·朗写的。
This story is found in Folk Stories from Southern Nigeria, published in London in 1910. The book contains forty folk stories and fairy tales from southern Nigeria. They were collected by Elphinstone Dayrell, a British official working there at the time, and the introduction was written by Andrew Lang, the editor of the famous colored Fairy Books.
故事里的赌注是「铜棒」。很多年前,在尼日利亚东南部的十字河一带,人们常把细长的铜棒当钱来用,买东西、办大事都用得上,书里的好几个故事都提到过它。
The bet in the story is paid in brass rods. Many years ago, around the Cross River in southeastern Nigeria, people often used long thin brass rods as money, for shopping and for important occasions, and several stories in the book mention them.
🪨 一根结实的藤绳,一头拴着小乌龟,另一头——大象和河马都拉不动它
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)