这个故事来自挪威。19世纪,挪威人阿斯比约恩森(1812—1885)和莫埃(1813—1882)这对好朋友走进山村,听人们讲故事,一个一个记下来,编成了《挪威民间故事集》,从1841年起陆续出版。
This story comes from Norway. In the 1800s, two good friends, Peter Christen Asbjornsen, 1812 to 1885, and Jorgen Moe, 1813 to 1882, went into mountain villages, listened to the stories people told and wrote them down one by one. They made them into the collection Norwegian Folk Tales, which came out in parts starting in 1841.
这个故事的挪威语名字,意思是「在海底磨个不停的石磨」。1859年,英国人达森特把这本书译成英文,书名叫《挪威民间故事》,这个故事就排在第二篇,英文名叫《海水为什么是咸的》。
The Norwegian title of this story means the mill that grinds at the bottom of the sea. In 1859, George Webbe Dasent of Britain translated the collection into English as Popular Tales from the Norse. This story was the second tale in the book, under the English title Why the Sea Is Salt.
⚓ 一块过节的火腿,一个藏在门后面的小石磨,和一个怎么也停不下来的秘密
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡
🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效
支付以下动态金额(基准¥3,浮动±0.5)