← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 绘本馆 🎭 表情包
🌾 文化小知识

这个故事出自《列王纪》,又译作《王书》。它是波斯诗人菲尔多西(约940—1020)用大约三十年写成的长篇史诗,约在公元1010年完成,有五万多联诗句,讲的是古代伊朗从远古传说到七世纪的历代君王和英雄。

This story comes from the Shahnameh, also called the Book of Kings. It is a long epic poem that the Persian poet Ferdowsi, who lived from about 940 to 1020, spent about thirty years writing. Finished around the year 1010, it has more than fifty thousand couplets and tells of the kings and heroes of ancient Iran, from the earliest legends to the seventh century.

故事里的神鸟西莫格,是波斯传说中最有名的神鸟,常常出现在伊朗古代的细密画、地毯和瓷砖上。菲尔多西的陵墓在伊朗东北部的图斯,陵园里有许多取材于《列王纪》的石刻雕像。

The Simurgh is the most famous magical bird in Persian legend and often appears in old Iranian miniature paintings, carpets and tiles. The tomb of Ferdowsi is in Tus in northeastern Iran, and its garden has many stone carvings of scenes from the Shahnameh.

🏔️ 一个生来满头白发的孩子,一座高入云端的大山,和一只能遮住半边天的神鸟
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • 🏔️ 神鸟养大的扎尔本期 · NOW
  • 👀 长长、宽宽和亮眼点击进入
  • 🏝️ 船难水手点击进入
  • 🐖 曾子杀猪点击进入
  • 🌞 太阳、月亮和风去吃饭点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
🏔️ 第220期:神鸟养大的扎尔

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

🏔️ 阿鸦讲故事 · 神鸟养大的扎尔
📍 场景:小喜和阿鸦停在一座高山的岩石上,脚下是翻滚的云海,远处的山顶上有一个巨大的鸟巢。
🐦
🐦 小喜好奇地问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜歪着头问
🐦‍⬛
🐦
🐦 小喜想了想问
🐦‍⬛
🐦‍⬛ 阿鸦说

🌾→✨ 故事还在继续

下一站正在路上……期待与你相见 🌾
The next stop is on its way, see you again soon

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards
👴
🦅
🪺
🪶
🏔️
😔
💞
🧠
🌾 小喜学到了 · Fun Facts

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效